Recursos Educativos Multilingües Sobre Característica Intelectual y el Public Domain
MATERIALES INTRODUCTORIOS
A menos que se especifique de otra manera, está permitido copiar, distribuir, mostrar, re mezclar, y traducir estas obras, con atribución, bajo la licencia Creative Commons Attribution (by). Animamos a los lectores a publicar, bajar de la red y compartir estas traducciones. También puede enviarnos sus comentarios. Por favor, tenga en cuenta que algunos términos utilizados – tales como “dominio público” y “bienes comunales” (“commons”) – pueden tener múltiples significados, y no se traducen fácilmente de una lengua a otra. Tales términos se han dejado en el inglés original o se han traducido al término equivalente más próximo.
Otros artículos más extensos sobre propiedad intelectual internacional, y el dominio publico:
Un Manifiesto sobre la OMPI y el Futuro de la Propiedad Intelectual
El papel de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (“OMPI”) en el diseño de la política de propiedad intelectual internacional; siete Principios Guía para una política de propiedad intelectual racional y humana
El Segundo Movimiento de Cercamiento y la Construcción del Dominio Público
El cercamiento de los bienes comunales intelectuales, y la teoría e historia del dominio público
El Manifiesto del Dominio Público
En este Manifiesto acerca del Dominio Público se define lo que es el Dominio Público y se esbozan los principios y directrices necesarias para un dominio público saludable a principios del siglo XXI
Análisis breves de temas de política de propiedad intelectual:
1) Política de Propiedad Intelectual basada en las pruebas Mirando a las pruebas sobre los efectos de los derechos de propiedad intelectual, y sus costes y beneficios relativos, antes de hacer política de PI
Una experiencia natural – Prueba Empírica sobre los efectos de los derechos sui genereis de las bases de datos
Bases de dados: dos vivas para la Unión Europea – La revisión empírica de la Comisión Europea sobre la Directiva de Base de Datos
La información pública quiere ser libre – Pruebas sobre los efectos de imponer derechos sobre los datos generados por el gobierno tales como mapas, tráfico e información meteorológica
2) Prejuicios sistemáticos sobre la PI Reconociendo prejuicios sistemáticos que influencian la política de propiedad intelectual
Desconstruyendo la estupidez – ¿Por qué es la política de PI tan consistentemente unilateral?
La irrepetible revolución de Internet – ¿Mataríamos hoy la web?
Una mente cerrada para un mundo abierto – Prejuicios cognitivos sobre la propiedad
3) Los impactos de la PI en diferentes áreas Estos artículos tratan de controversias y debates específicos. En muchos casos, el asunto en cuestión puede haberse resuelto, pero los principios generales y los argumentos esgrimidos pueden ser todavía de interés.
Mundo informático en alboronzo por las patentes de software – Nuevos derechos de patentes de software
Más derechos para los webcasters es una mala idea – Un nuevo derecho de webcasting
Rompiendo el acuerdo – Extendiendo el término de protección para los fonogramas
El libro “Cultura Libre” por Lawerence Lessig:
Cultura Libre: Como los Grandes Grupos de Comunicación Usan la Tecnología y el Derecho para Clausurar la Cultura y Controlar la Creatividad (PDF), Mas
El manifiesto clave del Profesor Lessig sobre el cierre genuino de la mente americana.
Nos gustaría agradecer a nuestros talentosos traductores, Ana Santos y Haochen Sun, a nuestros generosos revisores, Leonardo Cervera-Navas, el Professor Jonathan Ocko, Manon Ress y Coralie de Tomassi, y a nuestro guru de Internet, Nick Castillo, por todo su trabajo en este website.
SOBRE ESTE SITIO
El objetivo del sistema de propiedad intelectualEl término Propiedad Intelectual se usa generalmente para referirse a las creaciones de la mente, incluidos trabajos artísticos, invenciones, y símbolos comerciales. El sistema de propiedad intelectual incluye los campos legales diferentes entre ellos: derechos de autor, patentes, y marcas. Como muchos han puesto de manifiesto, el término “propiedad intelectual” es problemático: puede hacer que la gente confunda propiedad intelectual con propiedad material o física (algunos de los artículos en este sitio web se refieren a esta confusión), y existen importantes diferencias entre los sistemas legales de cada forma de propiedad. Al mismo tiempo, existen también similitudes entre ambos campos – tales como el intento de usar privilegios creados por ley para solventar los problemas potenciales de los bienes comunes – y el lenguaje de la propiedad intelectual tiene una realidad política y práctica. Por lo tanto, cuando se enfrente con el término “propiedad intelectual”, por favor tenga en cuenta estos retos y complejidades. (“IP”) es promover la creación y distribución del conocimiento y la cultura. Para conseguir este objetivo, el sistema debe establecer un equilibrio delicado entre los incentives que proporcionan los derechos exclusivos, y las libertades que proporciona el “dominio públicoEl dominio público es la esfera de las obras que están desprotegidas de PI y que todos pueden usar libremente y utilizar para crear nuevas obras. Incluye nuestro patrimonio cultural y científico y las materias primas para la expresión, investigación, diálogo democrático y educación futuras. Artistas, escritores, profesores, periodistas, científicos, bibliotecarios, historiadores, activistas, y el público en general, todos dependen del dominio público, y tienen un interés en protegerlo..”
En años recientes, una tendencia global hacia unos derechos de propiedad intelectual más fuertes y armonizados ha provocado el temor de que el sistema de propiedad intelectual pudiera no estar consiguiendo su objetivo, y en realidad podría estar entorpeciendo la creación y distribución general de obras culturales y educativas, sobre todo en el mundo en vías de desarrollo. Pero ¿cómo podemos saber si el sistema de propiedad intelectual está funcionando? ¿Cómo evaluamos nuevas propuestas y determinamos lo mejor para el futuro?
Este sitio web tiene la intención de proporcionar a los ciudadanos alrededor del mundo la información que necesitan para responder a estos interrogantes. Como punto de partida, proporciona traducciones de artículos básicos sobre propiedad intelectual en chino, inglés, francés, portugués y español. Las “semillas” para esta colección son un conjunto de artículos y libros de James Boyle y Lawrence Lessig. Sin embargo, esperamos expandir la colección con el paso del tiempo y agradeceríamos sus sugerencias. Finalmente, no dude en incorporar estas traducciones a sus propias colecciones de materiales sobre propiedad intelectual.
Nuestra esperanza es que estos recursos formarán parte de una red de información pública que refuerce la voz del público en los debates sobre política de propiedad intelectual, y contribuya al desarrollo de un régimen de propiedad intelectual global más justo y equilibrado. Esta iniciativa forma parte de un proyecto público educativo de mayor alcance, con el apoyo financiero de la Fundación Ford, que tiene por objetivo crear una mayor concienciación y un mejor entendimiento sobre la propiedad intelectual, y también sobre el papel y el valor del dominio público.